Powroty. Chasydzkie powroty do miejsc nie-zapomnianych

Album, twarda oprawa 208 stron, rok wydania 2018.

"Postaci chasydów z galicyjskich miejscowości – z Bobowej, Lelowa, Góry Kalwarii, Rymanowa czy z Bochni – widujemy zwykle na kliszach fotograficznych sprzed stulecia. Jednak Agnieszka Traczewska jest fotograficzką współczesną, dokumentującą, jak do szczątków synagog, na cmentarze przyjeżdżają dziś potomkowie Żydów mieszkających niegdyś na tych terenach. Na jej zdjęciach spotykają się dwa światy: jeden, znaczony zniszczonymi macewami i drugi, który tworzą ludzie żywi, choć wyglądem sprawiający wrażenie, jakby czas się zatrzymał.

Traczewska ukazuje "jorcajty", pielgrzymki, podczas których chasydzi z całego świata przybywają na groby cadyków w rocznice ich śmierci. Wierzą, że w ten szczególny dzień dusza cadyka zstępuje na ziemię, a jego wstawiennictwo u Boga może zapewnić błogosławieństwo.

Fotografie Traczewskiej, która została dopuszczona do świata zwykle niedostępnego obcym, mają walor historyczny, ale przede wszystkim są intymnym portretem ludzi przeżywających tajemnicę wiary.

Wydawcami albumu są Narodowe Centrum Kultury oraz Studio Design.